Deutsch Englisch
Teilen auf Twitter   Link verschicken   Drucken
 

Herzlich willkommen

Yes, we are alive.

There are so many ways to maintain the German-Irish friendship.

But,

our traditional annual Martinsdinner will not take place this year

and

the presentation by Dr. Schmidt-Rutsch about "William Mulvany" is postponed to 26th February 2021.

There is no need to put all our health to risk for that.

Keep physical distance, otherwise wear a cover on nose & mouth and wash your hands as often as possible.

Quite easy.

Stay healthy, stay sane.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

about Halloween

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Want to meet somebody?

It's like going to a pub, to see who's there.

Just pop in. For daily use.

Chatterbox Meeting online

click here

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The #LateLateToyShow

are looking for international musicians and dancers

to take part in this years show.

see this link

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Gerne machen wir Werbung für unsere Mitglieder.

Mit diesem Link kommen Sie zu dem aktuellen Gewinnspiel von Kerrygold:

Kerrygold

Viel Glück!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Wir unterstützen die Aktion

"ticketbehalten"

Aufruf an alle Konzertbesucher

“Behaltet Eure Tickets aus dem Vorverkauf und spendet den Betrag damit symbolisch an die Künstlerinnen und Künstler.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Here you will find the link to "Take a walk in Jonathan Swift’s Dublin"

Jonathan Swift Tour

(as promised in our Echo 02-2020)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


Fettnäpfchenführer

 

Info zum Buch

 

Wie bitte, ein Fettnäpfchenführer für Irland? Brauchen wir nicht, war die erste Reaktion. Wir kennen uns doch aus. Aber die Neugier auf eine möglicherweise andere Sicht der Dinge führte die Nase doch näher an das Buch heran. Schon die ersten Seiten lassen den Leser an der Geschichte von Jo und Micha teilhaben; zwei Deutsche in Irland. Wir wissen sehr genau, dass da zwei Welten kollidieren. Die Neugier lässt den Leser auf den weiteren Buchseiten nicht los. Was wird passieren? Welche Situationen werden die deutsche oder die irische Seite verzweifeln lassen? Oder zumindest ein Kopfschütteln verursachen? Ein deutsches Paar aus Berlin in einer eher ländlichen Idylle im Westen Irlands versucht sich zu integrieren; versucht, denn viele deutsche Verhaltensmuster kann man nicht einfach abstreifen. Nur nach und nach finden sich die beiden in der neuen selbstgewählten Umgebung zurecht. Eine Umgebung, die ihre eigenen Verhaltensmuster hat. Wenn man dort leben möchte, muss man diese akzeptieren.
Die ersten irischen Erlebnisse von Jo und Micha werden durch Kommentare von Freunden bewertet, erklärt oder einfach als Fakt schlicht hingenommen. Dazu gibt es fachlich fundierte Erläuterungen, um die erlebten Situationen zu erklären und Hintergrundwissen zu vermitteln.
Fettnäpfchen? kein wichtiges wurde ausgelassen. Und es gibt genug davon.
Wer nach Irland umziehen möchte, muss dieses Buch lesen. Wer nur einige Tage bleiben will, auch.
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Antwort auf das Rätsel im Echo 01-2020 lautet:

Carrick on Shannon; the Costello Chapel.

Den "Fettnäpfchenführer Irland" hat eine Dame aus Hilden gewonnen.

 

Die Antwort auf das Rätsel im Echo 02-2020 lautet:

Die Skulptur von Padraic O Conaire steht in Galway.

Den "Fettnäpfchenführer Irland" hat eine Dame aus dem Westen von Irland gewonnen.

 

Herzlichen Glückwunsch!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unter Links / Medien haben wir etwas neues eingestellt:

den Link zu einer sprechenden irischen Landkarte.

Die "Irish Times" bietet Informationen auf den speziell

eingerichteten Webseiten "BREXIT Borderlands" an. 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Eine Empfehung:

McKiernan’s Cafe

Lindenstraße 1, 48712 Gescher

Logo McKiernan's Cafe

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anregung zur Teilnahme am „Global Greening“ im Jahr 2021

 

In jedem Jahr feiern die Iren am 17. März den St. Patrick's Day. Die besondere Farbe an diesem Tag ist grün. Grüne Kleidung wird bevorzugt, in Chicago/USA wird der Fluß grün eingefärbt und selbst das Guinness ist in grüner Farbe erhältlich (bitte nicht nachmachen). Mehr und mehr beteiligen sich aber auch Städte und die Bewirtschafter von Monumenten und Gebäuden, in dem z.B. die Jesus-Statue in Rio de Janeiro, das Kolosseum in Rom, der schiefe Turm in Pisa mit grünem Licht angestrahlt werden. In München beteiligen sich die Allianz-Arena oder in Düsseldorf der Rheinturm. Für einen Abend erstrahlen Monumente und Gebäude in grünem Licht zu Ehren von St. Patrick und um weltweit ein friedliches Zeichen zu setzen.

 

Unsere Anregung lautet: machen Sie mit.

Tauchen Sie am Abend des 17. März Gebäude oder Monumente in grünes Licht.

Tourism Ireland hat die Aufgabe bekommen, die Aktivitäten weltweit zu registrieren.

Unter diesem Link finden Sie weitere Anregungen zum "Global Greening".

 

Rom Colosseum

Rom - Kolosseum